SEARCH WITHIN TIANCHAD.COM

Lazada & Zalora Ramadan Sale 2017

11 May 2017

You Mean The World To Me 海墘新路 - 想了解电影的就要读这篇 #YMTWTM


You Mean The World To Me 海墘新路

You Mean The World To Me 海墘新路

李洺中、杨雁雁、梁瑞玲、黄毓敏、陈浚、郭志利、秦顺薏、伍家丽、叶良财、徐世顺等人领衔主演,并由国际知名摄影大师杜可风掌镜的《海墘新路》于5月4日全国温情上映。

这部100% 槟城取景的全马首部福建电影《海墘新路》是导演苏忠兴的半自传故事,同时也是导演首部中文影片。在此之前,苏导曾执导多部马来电影,其中包括获奖无数的《金山公主》(Puteri Gunung Ledang)


*********************************************************
个人观后感
最先打动我要看这部电影的,是它的主题曲 《感谢你》。那天我去看了媒体首映,大概了解戏里的福建话(还好有字幕subtitle), 而且在仓促的时间下没办法细细品尝电影的一点一滴,不过最让我印象深刻的角色有Sunny的妈妈,年轻的Grace,还有Sunny和姐姐之间的大对白。现在趁假期得空回想起,这一部电影其实想传达导演的故事,借此电影而得到一种解脱或释怀。这部电影也表达父母对孩子无私的爱,但孩子可能需要一段时间,长大了,人生历练多了,才能了解父母当时为什么会这么做。

我个人看了是没有哭啦,因为没有与故事产生共鸣(可能我的生世没那么悲惨与戏剧化)。如果你想更了解这部电影,我建议你先去看 The Making of You Mean The World To Me 海墘新路,再踏入戏院观赏这部电影。

You Mean The World To Me (The Making Of)


“家庭就是我们的一切,虽然我们没办法选择它,甚至很多时候我们嫌弃它,但是亲情是一种很复杂的爱。我们恨我们家人的原因,通常都是我们自己的一部分。你恨它如同你恨自己一样。 

一个如此简单的事情,却花了很长时间才能明白,我们四处奔波,却只有一个永远不会离开我们的 叫做故乡”
“You hate it because you see it in yourself and you don't like that in yourself either”

对于戏被列为18禁,然后有些部分被剪片了,造成故事传达方面没那么完整。有机会的话,希望在摄影节或其他平台能看到完整版。最后,还是要赞一下EvanChin秦顺薏在戏里的演出。没什么对白,用眼神表情就能说故事。很厉害一下 =)

其实我还有一个疑问,为什么Sunny不跟他的好友Chye借钱拍电影呢?而且电影里Sunny表面上不和Chye做朋友,但私底下和Chye是很要好的,感觉有个隐约的message要被表达出来。

“世界上最难去爱的人  最需要被爱”


PS: 作家冯以量也对《海墘新路》这部电影有所感想,不妨去看看
Astro Shaw以及Real Films合力制作的《海墘新路》将于5月4日全国上映。更多详情,可浏览www.facebook.com/YouMeanTheWorldToMe/

[Sponsored Ads below]

对于整部影片以福建话来呈献,导演表示由于本身是在以讲福建话为主的家庭环境下长大,再加上这是他的半自传故事,因此为了呈现原貌与原有的精神而有所坚持。其实早在7年前,导演便计划将《海墘新路》剧本拍成电影。虽然当时无法如愿,但却在2014年受邀于槟城乔治市艺术节庆典期间进行舞台体剧公演,并深受好评。尔后经过许多努力和转折,苏导终于达成愿望,开拍这部以自己家庭故事为背景的电影。

苏忠兴透露,这故事的重点是一个为家庭付出与牺牲的人,只有到最后才被人看见。总结来说,你要如何向一个你曾亏欠,且已不在世上的人道歉?苏导坦承之所以要开拍这部影片,主要是为了要向他的母亲致敬。他续道,「我写这个故事不完全因为愧疚,更多的是因为爱。因此只要有观众在看了这部影片后可以唤起他们的孝心,或至少拨个电话问候亲人等一个小小的举动,我都已经感到心满意足了。」

去年一月份在槟城首府乔治市开拍的《海墘新路》,拍摄地点包括了槟城首家戏院大华戏院、南华医院街、姓周桥、乐台居、垄尾联合福建公冢、爱情巷、美以美拜吉国小、槟城第一家西餐厅Eden餐厅、槟城最长的咖啡馆唐人厝(China House)、浮罗山背耶稣圣名堂等等。

除了一众领衔主演的演员由导演亲自挑选,这部电影也汇集了众多著名和出色的幕后团队精英,包括了大师级的摄影指导杜可风、声音设计杜笃之吴书瑶、剪辑指导廖庆松、音乐总监庄蔚义、艺术总监 陈又瑞、服装设计宗柏坤等人。同时,赵传也为这部电影献出他的第一次,即首次演唱大马电影的主题曲《感谢妳》。

感謝妳 - 趙傳 (電影海墘新路主題曲) (You Mean The World To Me MV OST) 

You Mean The World To Me 海墘新路 感謝妳 Lyrics

感謝妳 (《海墘新路》電火戲主題曲)
Kám-siā Lí ('Hái-kînn Sin-lōo' Tiān-hué-hì Tsú-tê-khek)

青春是我 自由飛 看看世界有外大 
tshing-tshun sī guá tsū-iû pue khuànn-khuànn sè-kài ū juā tuā

越頭過去 不甘願 悲情歌聲唱不煞 
ua̍t-thâu kuè-khì m̄-kam-guān pi-tsîng kua-siann tshiùnn bē suah

你的情 我是沒收好四處放 
lí ê tsîng guá sī bô siu-hó sì-kè-pàng

才會來後悔 覺得自己真正傻 
tsiah ē lâi hiō-hué kám-kak ka-kī tsin-tsiànn gōng

心內是空 也沒人 希望有人來作伴 
sim lāi sī khang iā bô lâng hi-bāng ū lâng lâi tsuè-phuānn

厝裡溫暖 的雙手 輕輕牽阮向前行 
tshù-lāi un-luán ê siang-tshiú khin-khin khan gún hiòng tsîng kiânn

風雨大 嘛只是經過 猶原沒變卦 
hong-hōo tuā mā tsí-sī king-kuè iû-guân bô piàn-kuà

你的痛 阮是知影為了啥 
lí ê thiànn gún sī tsai-iánn uī-tio̍h siánn

若想起 你的愛 為阮犧牲這麼多 
nā siūnn-khí lí ê ài uī gún hi-sing tsiah-nī tsuē

千言萬語放心內 我感謝你 
tshian-giân bān-gí khǹg sim-lāi guá kám-siā lí

若響起 咱的歌 甜蜜甘苦的心聲
nā hiáng khí lán ê kua tinn-bit kam-khóo ê sim-siann

幸福平凡 才是人生的意義
hīng-hok pîng-huân tsiah-sī jîn-sing ê ì-gī
Astro Shaw以及Real Films合力制作的《海墘新路》将于5月4日全国上映。更多详情,可浏览www.facebook.com/YouMeanTheWorldToMe/


You Mean The World To Me 海墘新路 概要
一位电影导演决定回到家乡槟城,以家人为题材拍成电影,藉此面对一直困挠着他的秘密。


You Mean The World To Me 海墘新路 简短概要

新晋电影导演Sunny(李洺中饰)在没有知会家人和获得允许的情况下,回到槟城拍摄一部有关自己家庭自传的电影。 
他离家已经有好几年,所以当家人,特别是大姐Hoon(杨雁雁饰)、姑姑Grace(陈淑丽饰)和Vivian(陈爱碹饰),还有一群老同学知道他回来时都迫不及待地想见他。他们都认为Sunny事业成功,在吉隆坡过着富裕的生活,但事实上的他只开着一部老爷车,同样面对感情问题,甚至为新戏花光了经费。 
Sunny会开拍这部电影是因为孩堤时目睹的一场恶梦,令他对母亲(梁瑞玲饰)和患有精神病的哥哥Boy(陈浚饰)产生莫大的怨怼,也令他一生蒙上巨大的阴影。
在叙述家里故事时,Sunny被迫重新面对童年时光,从中明白到家人在逆境中的付出,让他得以学习如何去面对和释放过去的愤恨。在电影的制作过程中,Sunny被迫一次次面对揭开疮疤的悲痛、内心的愤怒和内疚一次次被激发,从中也让他明白了真正的爱其实就是牺牲。

You Mean The World To Me 海墘新路 人物


Sunny (郭志利/李洺中饰)
年幼时,Sunny一直都被姑姑们宠爱着,也是父亲最疼爱的孩子。身为家中最小的孩子,他却无法忍受妈妈疼爱哥哥Boy多过于他。长大后,他成了一位新晋导演。这次回到槟城,他暪着家人开拍自传式电影。年幼时,他目睹了一幕不堪入目的事件,令他一直怨恨着哥哥和妈妈。他希望能透过电影自揭疮疤找到救赎。



Ah Hoon (Min黄毓敏/杨雁雁)
年轻时,Hoon曾经梦想过到海外过更好的生活,但家境的突变令她把计划搁下。生性聪明对人关怀的她,试着扮演好孝女的角色;但不管她多努力,仍然感觉不到被爱和感激。外刚内柔的Hoon,从信仰中教到安慰和力量。她强力反对Sunny把往事和家丑制成电影向外披露的想法。



母亲 (梁瑞玲)
母亲来自优秀和富裕的家庭,年轻时更曾学过舞蹈和钢琴。可惜她却得接受一场被安排的婚姻。当丈夫破产时,她仍竭尽所能的抚养3个孩子,不顾自己的人生,只懂得为家庭付出。她总是保持着傲气和尊严,就算是处于危险边缘仍然保持沉默。




父亲 (叶良财)
父亲同样来自富裕家庭,并继承了家族的财富。他生活得很好,婚后也能提供家人良好的生活。后来,被亲生兄弟骗完了家产。因为自卑和羞愧,即使没有钱抚养孩子,他也只顾着以酒精麻醉自己。他视Sunny为唯一的希望,并不断告诉他不要相信任何人包括家人。




Grace (Evan Chin/陈淑丽)
Sunny父亲的妹妹,Sunny的姑姑。在Sunny父亲失去家产无力照顾他们后,美丽且优雅的她唯有带着妹妹Vivian去当酒吧女。虽然Vivian经常造成她许多不便,但她非常疼爱这个妹妹。Grace曾有一位洋人男友,希望能与她回澳洲结婚生活。因为放不下Vivian,她唯有放弃自己的幸福。



Vivian (伍家丽/陈爱碹)
Vivian是Sunny的小姑姑,父亲最小的妹妹,为人活泼好动有趣。年轻时的她与Grace很亲近,更以为Grace会带着她一起到澳洲嫁给飞行员男友。后来,Vivian才发现现实并非一切如愿。年老时,他们只能做些轻便的工作,这才发现难以生存。但他们仍对Sunny疼爱有加,更以他的导演工作为荣。




Boy (陈浚)
Sunny的哥哥,精神失常,有暴力倾象和不可预知的行为。长得俊俏好看,父亲本来打算送他出国唸医科,曾有个光明的未来。后来却患上了精神病,只懂得对他人造成滋扰。年幼时的Sunny,对这个哥哥只觉得害怕和羞耻。虽然精神失常,但他懂的东西并不少,只是因为奇怪的行为而经常被他人误解。




You Mean The World To Me 海墘新路 演员

李洺中饰Sunny
李洺中是大马著名影视演员,主演过不少得奖电视剧,包括《情牵南苑》和《女头家》。电影作品包括与邵氏兄弟资深演员惠英红和新加坡谐星程旭辉连合主演的《大英雄小男人》和《百武禁忌》。李洺中是新传媒演员李洺顺的弟弟,因参加2003年大马区才华横溢出新秀比赛而入行。演出经验横跨电视电影、电视剧和电影。他也被提名2010年大马金视奖最佳男配角,同时以《炭火》入围大马金视奖最佳男主角。他也参与了《海墘新路》舞台剧版本演出。



杨雁雁饰Ah Hoon
已故新加坡舞台剧工作者郭宝崑爱徒。2013年凭夏纳影展金摄影奖作品《爸妈不在家》电影中抢眼的家庭主妇角色,升级为国际影星。她更凭此电影作品入围多个颁奖礼提名,更获得2013年金马奖最佳女配角荣誉。住在新加坡的大马演员拥有多元化的才能,无论是舞台剧、电视或电影都看得到她的踪影,演出戏种也非常广泛,包括动作片(收烂账)和喜剧(幸福万岁),电视剧(爱从心开始Muallaf),甚至是音乐剧(881)。她就曾在电影《大英雄小男人》和电视剧《女头家》里与李洺中合作过。《女头家》也是大马最高收视率的华语电视剧,也让她赢得2010年金视奖最佳女主角荣誉。



梁瑞玲饰母亲
梁瑞玲曾在某个访问中表示,「我不懂为什么经常都扮演母亲角色!」她与丈夫林继修也是在剧场中认识,当时的她就扮演了他的母亲。梁瑞玲是新加坡备受尊重的资深演员,最为人熟知的角色就是非常火红的情景喜剧《Phua Chu Kang鬼马家族》里的Ah Ma,此角色也让他赢取了2000年亚洲电视大奖最佳喜剧演员。梁瑞玲毕业于法律学院,并以奖学金在苏格兰皇家音乐学院唸戏剧。回来新加坡演戏前,曾在英国工作。曾出现在许多电影作品中,包括邱金海的《十二楼》、好莱坞制作的《安娜与国王》和《蓝色豪门生死斗》。他也参与了《海墘新路》舞台剧版本演出。



叶良财饰父亲
叶良财先以模特儿姿态,出现于新加坡、香港和中国的平面和电视广告上。1999年夺得亚洲电视举办的香港男士比赛亚军,正式踏足香港娱乐圈至2001年。回到马来西亚后,叶良财参与了许多电视剧和新加坡及大马的剧情片演出,如《双喜》、《茶舞》、《人肉咖哩煲》、《怨鬼》和《缠身》。


Sue Tan 陈淑丽饰年老Grace
陈淑丽开始时,只是一名替艺人们处理合约和工作行程的受训律师。后来被发掘,并在马来西亚情景喜剧中饰演一名飞机师。接着,便活跃于马来西亚和新加坡的电视、电影和舞台剧里。她也是一名编剧,曾编写过一部火红的情景喜剧《Kopitiam》。2003年,她凭电影《Lang Buana》入围马来西亚电影节最佳演员。



伍家丽饰年轻Vivian
伍家丽是土生土长的槟城人,当年因在本地著名情景喜剧《Kopitiam》中任职美发师助理而有机会入行。曾参与粤语电视剧《杞子当归》演出,也在国家电影局制作的电视剧《Tin Gei Bin》里担任配角。2005年,凭着《沙龙》电影入围马来西亚电影节最佳女配角。她也曾在喜剧《谁是你爸爸》和Afdlin Shauki导演的《Papadom》电影中出现。伍家丽也是一名创作歌手,曾参与《海墘新路》舞台剧演出。


陈浚饰Boy
陈浚出世于吉打州,是一名模特儿、演员和歌手。他的首次演出经验是在2013年,担任在吉隆坡表演艺术中心上演的舞台剧《People Like Us》主角。陈浚受到著名的表演教练王衍任和蔡宝珠指导,同时也曾参与法国小丑大师和舞台剧教授Philippe Gaulier工作坊。除了表演,他也撰写有关健康和健身的文章。《海墘新路》是他首次参与演出的剧情片。



郭志利饰小Sunny
槟城土生土长的小孩。在超过100位面试者中脱颖而出,成功取得小Sunny角色。这是他首次电影演出。



*********************************************************
You Mean The World To Me 海墘新路 制作

故事的诞生

7年前,苏忠兴导演便想把《海墘新路》剧本拍成电影。虽然最后只能搬上舞台,但却受到大众喜爱。经过许多努力和转折,它终于达成苏导演的原意,被拍成首部槟城福建电影。

苏导演是在参加由国家电影发展局FINAS举办的剧本编写工作坊时,才开始撰写《海墘新路》。这是一部半自传故事,描绘着一个家庭不为人知的烦恼,也是出自于寻找生命意义的渴望。

苏导演表示,「那时我正考虑放弃电影制作,因为除了《金山公主》外,就再也没什么成功的作品。虽然我仍努力工作,却从没有做过些什么有意义的事。」



他开始以自己的家庭故事为背景编写剧本。故事围绕着新晋导演Sunny(李洺中饰),在没有知会家人的情况下,回到槟城拍摄一部有关自己家庭故事的电影。Sunny在故事中把家丑外扬,更揭露着一件年幼时目睹的不堪事件。

虽然是半自传,但故事充满了戏剧性,更充份展现出自由的艺术空间。电影中的人物名字更改了,时间被压缩成1个半小时,许多虚构的事件也被戏剧化了。现实中,苏导演是六兄弟姐妹中的老幺,但在电影中,这个家庭就只有3个小孩。

1981年,苏导离开了槟城到吉隆坡追求导演梦。今天已圆梦的他表示,「这是一个讲述救赎、牺牲和怜悯的故事。」他续道,「对我来说,这故事的重点是一个为家庭付出与牺牲的人,只有到最后才被人看见。」


总结成一个简单的问题:你要如何向一个你曾亏欠,且已不在世上的人道歉?在电影中,Sunny一直都对他的母亲(梁瑞玲)和患有精神病的哥哥Boy(陈浚)怀着内疚和怨怼。所以Sunny拍的电影,是他抚平心中冲突的管道。

苏导坦承,「我完全误会了我的母亲,所以这部电影是为了向她致敬。我也误解了我精神不太好的哥哥,我根本就没有好好地试着去了解他。我只觉得他会造成我的不便,所以只懂得排斥他,完全就没有同情过他的状况,也认为我没有必要去帮助他。」

他续道,「我写这个故事不完全因为愧疚,而更多的是因为爱。我从来没有试着明白为何事情会这样发生,但在书写的过程中,所有事情开始变得明朗。」



*********************************************************

You Mean The World To Me 海墘新路  工作上的野男人

此项拍摄计划中最主要的改变,是著名摄影师杜可风的参与。他与香港导演王家卫合作过无数备受赞誉的作品,也为这部电影带来了更多的期待。

苏导首次遇见杜可风已经是5年前的事。他们是经过Fortissimo Film的已故Walter Barendrecht介绍下认识,当时的 Fortissimo Film有兴趣投资《海墘新路》。他们三人是在Barendrecht于香港安排的晚宴上碰面。

苏导解释,「Walter鼓励杜可风参与这部片子。」他续道,「晚饭后,我们又约了出来以更深入了解彼此。当然杜可风是一个令人生畏的人,因为他就象是一个疯子!(大笑)但他也是一个很聪明和超级活跃的人。」

难以预料的是,没过多久,Barendrecht在毫无预兆的情况下逝世了。他留给大家的就只是惊讶,电影制作也因此而被腰斩。

「几年后,我又在槟城短片节遇到了杜可风。我又问他,在没有Walter的参与下是否仍然愿意拍这部电影。他说:你把剧本传给我后再谈吧。因此,我把剧本传了他,事情也就这样成了。」


当所有拍摄开始前,剧组特意为杜可风安排了一次实验拍摄,让他先适应槟城的环境和与大马团队工作的情况。这也是为了让苏导与杜可风,有机会磨合彼此的工作方式。

苏导透露,「他非常支持我们,更是全心全意的去做那一次试验拍摄。以他目前的地位根本不需要这么做,但他却完全配合。我非常感激他为我们所做的一切。」




杜可风也表示,「《海墘新路》讲述的是一个家庭的生活和施与舍,也是最真实的表达出一个地方的社会和文化。而我所要做的就是听、观察和学习,把导演的想法和电影发生的奇妙空间完整性的表达出来。」

苏导开玩笑,「他很有语言天份。拍摄进行到最后阶段时,他已经听得懂福建话,我们再也不能说他坏话了。」



*********************************************************

感謝妳 - 趙傳 (電影海墘新路主題曲) (You Mean The World To Me MV OST)  

You Mean The World To Me 海墘新路 失落的乐章

除了70年代经典的英语和华语歌,电影中也包括了一首轻柔的福建民谣叫《感谢你》,由庄蔚义和他太太曾丽婕作词作曲。最有趣的是,当他们创作这首歌时,根本就还没看过这部电影。

苏导透露,「那时候我们都还没开始拍电影。我们只是给他们看了剧本,郑雄城则拿了舞台剧的录像给他们看,我们也尽可能让他们知道电影想要表达的讯息。结果他们总结了一件事:就是说谢谢,虽然我不懂得感恩,但感谢你仍不计较地为我所做的一切。」

庄蔚义说,「这部电影讲述的是一个女人,一个母亲,如何把脆弱的家庭连系在一起。我也有个复杂的家庭,所以能够明白这样的情况。」

他续道,「华人通常都不会直接把谢谢和我爱你说出口,通常都会很迂回的表达。而苏忠兴希望这首歌能在感激亲爱的人同时表现出些许愧疚,就好像是说:我希望能回到过去,让事情变得不一样。」

庄蔚义和曾丽婕花了1个半星期,便把曲和词都完成。歌词的每一句都必须小心雕琢,以便让所有福建人都能容易听得明白。他们花了3至4个不同版本,才找到了最对味的。

庄蔚义表示,「我们用了很传统的中国韵律与西式和弦做协调,而最困难的地方是要将福建语调歌词与旋律相呼应。」

庄蔚义也为电影作配乐。苏导对他的解说是,《海墘新路》是一部带有南洋风的福建电影,但并不要给人老旧的经典感觉。

庄蔚义指出,「为了让电影更具吸引力,他希望音乐能有些试验性元素,用以平衡所有东西。他建议使用马来传统乐器雷贝琴,再配合钢琴、弦乐和大提琴。雷贝琴的声音略微失调,但这种不完美反而让感觉和视觉有了很大的反差效果。」

苏导感激所有信任此电影的人,虽然大家都知道刚开始时一定充满了挑战。而他本人则坚信,在电影制作过程中,他能成功面对自己的过去。



苏导表示,「我想我终于懂得说对不起。另一个我要拍这部电影的理由,是希望其他与我有着同样遭遇的人,能从电影中看清自己的过去,明白到生活并没有那么阴暗,它充满了许多值得学习的课程。爱是最重要的东西,当别人一直无条件地对你好时,我们却一点都不懂得珍惜,还会永远觉得不足够。」


*********************************************************

Astro Shaw以及Real Films合力制作的《海墘新路》将于5月4日全国上映。更多详情,可浏览www.facebook.com/YouMeanTheWorldToMe/


Thanks for reading! Press the "Like" button and share with your friend kay? You can subscribe to TianChad @ 永遇乐, be a fans on TianChad @ 永遇乐 and follow @TianChad on Twitter for future blog post update =)



Danlel Wellington Watch Promotion

15% off on Daniel Wellington Watch